お問い合わせ
製品概要

Smartflow

再利用可能なフレーズライブラリ

パックコピーのテキスト翻訳にかかるコストや混乱を軽減、あるいは解消することができます。多言語コピーに必要な、あらゆる言語での共通フレーズのライブラリを作成できます。 

Team designer working graphic packaging design

特長とメリット

multi-language

無制限の数の言語

再利用可能なライブラリは、無制限のフレーズとステートメントを格納し、無制限の数の言語に翻訳することができます。 

translation-stakeholders

制御されたアクセス

現地チームや翻訳会社を含む幅広い関係者に、必要に応じてフレーズを編集・承認する能力を提供します。

language-user-interface

共通のユーザーインターフェース

コンテンツのナビゲートや検索に共通のユーザーインターフェイスを利用し、翻訳プロセスにおける社内外の関係者間のワークフローを活用します。

language-version-management

バージョン管理

すでに完成しているものを追跡することで、再翻訳を減らし、最新バージョンにアクセスしていることに確信を持てます。

business-rules

構成可能なビジネスルール

フレーズの編集、レビュー、承認を行い、ビジネスルールを使用して製品ごとにフレーズ選択を制御することで、ミスのリスクを低減します。

integration-translation-management

プロジェクトとの統合

Loftware Smartflow プロジェクトと直接統合し、フレーズ選択、コピー承認、翻訳管理の推進を支援します。 

Smartflow の一般的フレーズのライブラリで時間とコストを削減する方法をご覧ください